ABOUT US
私たちについて
Mio London is an independent Japanese lifestyle online shop specialising in curating a unique selection of Japanese homeware and gifts designed and made in different prefectures of Japan.
「みお・ロンドン」は日本のライフスタイルをご提案するオンライン・セレクトショップです。当店は、日本各地から個性的なデザインの生活雑貨やギフトを厳選し、ご紹介しております。
Celebration of Japanese Craftsmanship and Design
日本の「ものづくり」を発信する
We are dedicated to offering authentic Japanese products that are made in Japan.
Working closely with makers and family-run businesses in Japan, through each handpicked product, we wish to celebrate and support the exceptional Japanese craftsmanship and design.
We hope to share our love for Japan and its culture through what we do, and to bring Japanese aesthetics into everyday life.
当店は、メイド・イン・ジャパンにこだわり、本格的な日本製品のみをお届けします。
日本で活躍する作家さんや老舗企業等と連携し、選び抜かれた商品の提供を通して、日本の卓越したものづくりとデザインを広く発信・支援したいと考えております。
「みお・ロンドン」は、お客様と日本文化への愛を分かち合い、和の美意識を日常生活に取り入れるお手伝いをさせていただきます。
Our Passion for Japanese Home Cooking
「家庭料理」へのこだわり
Our belief is that Japanese home cooking is more than just food; it is a wholesome lifestyle we aim to promote through our brand.
By sharing our recipes on our blog and Instagram, our intention is not only to keep an archive of our study of Japanese cooking and family recipes, but also to make Japanese home cooking easy and more accessible for anyone who enjoys Japanese food.
We also hope to give you an idea of how you can present and style the food with our selection of Japanese tableware to recreate the Japanese dining experience in your living space.
私たちは、日本の「家庭料理」を単なる食事としてではなく、豊かで心温まるライフスタイルそのものとして捉えています。
日頃の料理研究の成果を記録するためだけでなく、お客様に日本の「家庭料理」をより手軽に楽しんでいただきたいという願いから、ブログやインスタグラムでオリジナルレシピを公開。
また、厳選された和食器をご紹介することで、日本の食卓体験をご自宅で再現するためのヒントをご提供させていただきます。
Cosy Home Living
心地よい暮らし
The right homeware can completely transform the ambience of our home, provide comfort to our day-to-day life, and in turn foster our well-being.
We use our own curated collection of products at home daily and we want to bring to you the Japanese homeware that offers the highest quality, durability, and convenience.
We hope our curated products will bring small pleasures to your everyday rituals and make your day-to-day life more enjoyable.
気に入ったものに囲まれて過ごすことは、日々の暮らしの心地よさにもつながっていく。
みお・ロンドンは、私たちが日常生活のなかで実際に使用し、本当に良いと感じた生活雑貨だけをご紹介いたします。ご紹介する商品はすべて日本製で、機能性・利便性に優れ、また長くお使いいただけるものばかりです。
私たちのご提案する暮らしの道具が、日々の暮らしをもっと楽しく、心地よくしてくれることを願います。
OUR STORY
This store is named after our cat Mio, who came to our lives in April 2021 when the cherry blossoms in London was in full bloom, hence her name Mio. In Japanese, Mio can be written as "美桜", meaning "beautiful sakura". Contrary to her name, she is neither elegant nor gentle, but cheeky and mischievous.
ショップ名「みお・ロンドン」は、私たちと一緒に暮らす飼い猫の名前からとったものです。ロンドンの桜が満開だった2021年4月に私たちのもとにやってきてくれたことから、私たちは彼女を「みお（美桜）」と名付けました。優雅で優しいイメージの名前とは裏腹に、ちょっぴり生意気ないたずらっ子です。
With the Japanese proverb "Ichi-go ichi-e" (once in a lifetime encounter) in mind,
this store is dedicated to our encounter with our cat Mio.
みお・ロンドンは、「一期一会」ということわざがぴったりな、
みおと私たちとの出会いを記念しています。
